Все что касается бесплатных вещей, которые можно получить почтой.
Moderator: PussyVussy
Vova21
Posts: 16 Joined: 07.02.2011, 12:50
Post
by Vova21 10.02.2011, 13:47
Помогите правильно перевести:
PERTOMA
Posts: 53 Joined: 23.04.2010, 07:43Location: Ярославская область
Post
by PERTOMA 10.02.2011, 16:40
Chuvashiya, Urmary, Molodejnaya, 10/13
Vova21
Posts: 16 Joined: 07.02.2011, 12:50
Post
by Vova21 10.02.2011, 18:20
Да на английский. Не будет большой ошибки если я вместо Molodejnaya написал Molodezhnaya или Molodesnaya и вместо 10/13 => 10-13 как думаете почтальёны разберутся
PERTOMA
Posts: 53 Joined: 23.04.2010, 07:43Location: Ярославская область
Post
by PERTOMA 11.02.2011, 09:51
Переводи так, чтобы твои почтальоны разобрались - Мне один раз принесли путеводители, так на них страна, индекс и моя фамилия была. Хорошо, что городок маленький - знают кому пришло:)
Vova21
Posts: 16 Joined: 07.02.2011, 12:50
Post
by Vova21 11.02.2011, 12:09
а как, почтальёны в почтовый ящик письма ложат или мне под расписку?
beerd
Posts: 421 Joined: 29.12.2009, 09:52
Post
by beerd 11.02.2011, 13:30
а ты попробуй - узнаешь...
Vova21
Posts: 16 Joined: 07.02.2011, 12:50
Post
by Vova21 11.02.2011, 13:36
А вдруг вообще не придёт. Лучше напиши. Первый раз заказывал.
Vova21
Posts: 16 Joined: 07.02.2011, 12:50
Post
by Vova21 11.02.2011, 19:30
И замок на почтовом ящике отсутствует.
Vova21
Posts: 16 Joined: 07.02.2011, 12:50
Post
by Vova21 22.02.2011, 16:29
Ураааа пришло 2 извещения - первая халява. В ближайшее время после праздника побегу на почту...
utyf69
Posts: 1901 Joined: 19.11.2009, 08:39Location: Казань
Post
by utyf69 22.02.2011, 22:20
почтальёны в почтовый ящик письма ложат или мне под расписку? кладут .
LadiX
Posts: 4 Joined: 01.03.2011, 08:00
Post
by LadiX 01.03.2011, 09:30
utyf69, на то она и халява, чтобы кто-нить где-нить что-нить на кого-нить положил)
Vova21
Posts: 16 Joined: 07.02.2011, 12:50
Post
by Vova21 01.03.2011, 15:43
ответьте а как вы узнаёте международные коды для отслеживания посылки у некоторой халявы?
beerd
Posts: 421 Joined: 29.12.2009, 09:52
Post
by beerd 02.03.2011, 07:48
а мы не узнаем. нам их сообщают...
ylllia
Posts: 1 Joined: 27.02.2011, 12:12
Post
by ylllia 13.03.2011, 08:45
Привет, Всем! Я новенькая, подскажите : на иностранных сайтах нужно свои данные на их языке писать?
Users browsing this forum: Amazon [Bot] , Bing [Bot] and 1 guest
