Posted: 19.11.2011, 17:32
слцшайте а не подскажете как лучше написать : переулок интернациональный
взрослая девочка, а про поиск ни бум-бум? не верю...MADAMROM wrote:Здравствуйте.Подскажите плиз,что такое Shipping number.Чесн слово,первый раз нарвалась на такое и найти нигде немогу.
Я английский плохо знаю.Искала и ничего не нашла-хрень всякая.Что это хоть примерно? А на русских сайтах ничего вообще.beerd wrote:взрослая девочка, а про поиск ни бум-бум? не верю...MADAMROM wrote:Здравствуйте.Подскажите плиз,что такое Shipping number.Чесн слово,первый раз нарвалась на такое и найти нигде немогу.
Похоже номер заказа,а вообще-то здесь перевели http://translate.google.com/translate_t?hl=ru и по действию какое предпринимали смысл поймете.MADAMROM wrote:Shipping number.
Номер почтового отправленияMADAMROM wrote:что такое Shipping number
Тоже не факт,вот из письма из США Shipped number-11/11/11 это когда отправили, из Англии это написание было номер отправления,а на сайте Германии(сайт был на инглиш) выглядело как номер заказа и что интересно переводчик полный текст переводит по смыслу правильно.samwall wrote:Номер почтового отправления
samwall wrote:Номер почтового отправленияMADAMROM wrote:что такое Shipping number
Если для формы оставляй пустой.MADAMROM wrote:В форме же надо что то указать
Не проходит с пустои,и с левыми цифрами тоже и даже с пробелами пробовала. Глупость какая!keha1 wrote:Если для формы оставляй пустой.MADAMROM wrote:В форме же надо что то указать
Shipping number - номер присвоенный п.о. внутрипочтовой логистической службой , для упрощения регистрации и отслеживания почтового отправления ( также в большинстве случаев он является и трекинг нуммером)keha1 wrote:Тоже не факт,вот из письма из США Shipped number-11/11/11 это когда отправили, из Англии это написание было номер отправления,а на сайте Германии(сайт был на инглиш) выглядело как номер заказа и что интересно переводчик полный текст переводит по смыслу правильно.
Вот нашел как написано номер отправления:Receipt Number
Короче,как я поняла-это типа оплата за доставку.Везде,где я нашла пишут расценки.Тогда эт не халява,а пустая трата времени.Пардон.Или нет?samwall wrote:Shipping number - номер присвоенный п.о. внутрипочтовой логистической службой , для упрощения регистрации и отслеживания почтового отправления ( также в большинстве случаев он является и трекинг нуммером)keha1 wrote:Тоже не факт,вот из письма из США Shipped number-11/11/11 это когда отправили, из Англии это написание было номер отправления,а на сайте Германии(сайт был на инглиш) выглядело как номер заказа и что интересно переводчик полный текст переводит по смыслу правильно.
Вот нашел как написано номер отправления:Receipt Number
И то-же правильно,я и написал что надо смотреть по полному тексту и откуда написано я имею в виду страну, вот тоже самое, отслеживаю сейчас Receipt Number и далее номер присвоенный логистикойsamwall wrote: Shipping number - номер присвоенный
Это смотреть где находится посылка,если как вы писали это не в графе анкеты.MADAMROM wrote:Короче,как я поняла-это типа оплата за доставку.
Это в форме надо указать...keha1 wrote:И то-же правильно,я и написал что надо смотреть по полному тексту и откуда написано, вот тоже самое, отслеживаю сейчас Receipt Number и далее номер присвоенный логистикойsamwall wrote: Shipping number - номер присвоенныйЭто смотреть где находится посылка,если как вы писали это не в графе анкеты.MADAMROM wrote:Короче,как я поняла-это типа оплата за доставку.
тогда посмотрите здесь http://www.saastovinkit.com/2009/10/ilm ... aa-ja.html и еще здесь http://egratis.biz/fi/ что-то и найдете для себя.tam62 wrote:но живу в Финлянди
это для постоянных клиентов по моему или пустой надо оставлять или в самом начале отмечать что новый.MADAMROM wrote:Это в форме надо указать